انگریزی فلموں کے تفریحی عنوانات ہندی میں ڈب
اگرچہ ہندوستانی ہالی ووڈ کی فلمیں دیکھنا پسند کرتے ہیں (سپر ہیرو فلموں میں خوفناک خاص اثرات کے ساتھ کیا) ،
تلفظ شدہ انگریزی کے پیش نظر مکالموں کے بعد ان میں سے زیادہ تر کو پریشانی ہوتی ہے۔
اس میں تعجب کی بات نہیں ہے کہ تقسیم کاروں نے اس کے ڈب ورژن کو جاری کرنا شروع کردیا وہ فلمیں جن کی مانگ تھی . لیکن کیا انہیں لازمی طور پر بھی اس عنوان کو ڈب کرنا پڑا؟ لگتا ہے کہ انہوں نے ایسا ہی سوچا ہے۔ آپ کے تفریح کے ل them ان میں کچھ سپر مضحکہ خیز عنوانات یہ ہیں۔ لطف اٹھائیں!
3. اچھ (ا (some کچھ سمجھ میں آتا ہے)
'2012' - 'پرلے کی شروت'
'میوزیم میں رات' - 'میوزیم کے اندر اندس پھنس گیا سکندر'
'بلیک ہاک ڈاؤن' - 'اکرمان'
'بحری قزاقوں' - 'سمندر کی لوٹیری'
'دنیا کے اختتام پر' - 'انتم غادی'
ٹک کو ہٹانے کا آسان ترین طریقہ
__PAGEBREAK__
'چھٹا دن' (آرنلڈ شوارزنیگر) - 'مقبلا آرنلڈ کا'
'میٹرکس کو دوبارہ لوڈ' - 'مایاجال'
'میٹرکس انقلابات' - 'مہاسنگرام'
'بندروں کا سیارہ' - 'وانار راج'
'رہائشی شیطان کا خاتمہ' - 'پرلے'
__PAGEBREAK__
'مردہ یا زندہ' - 'کرو یا مارو'
'گلیڈی ایٹر' - 'وجئےٹا'
'عمودی حد' - 'موتیو شیکھر'
'ہیری پوٹر اور جادوگر کا پتھر' - 'ہیری پوٹر اور پارسمانی'
'چیمبر آف سیکریٹ' - 'رہسمائ تیخانہ'
__PAGEBREAK__
'آگ کا گولہ' - 'آگ کا پیالا'
'جہانوں کی جنگ' - 'گراہون کا مہیودھدھا'
'جس دن دھرتی پھر رہی ہے' - 'مہاپریلے'
'پانچواں عنصر' - 'پنچوا تتوا'
'دی پیٹریاٹ' - 'یودھا'
'پوسیڈن' - 'سونامی کا کہار'
کون ہے جو سب سے مشہور پورسٹار ہے
'آخری سمورائی' - 'اخری یودھدھا'
__PAGEBREAK__
2. برا (you کیا آپ سنجیدہ ہیں؟)
'مسٹر. اور مسز سمتھ '-' مسٹر اور مسز شرما '
'فائنڈنگ نمو' - 'کھو گیا نمو آپے دیکھا کیا؟'
'مردہ آدمی کا سینہ' - 'مرڈے کا خزانہ'
'ڈنسٹن چیک ان' - 'ایک بندر ہوٹل کے اندر'
__PAGEBREAK__
'یار میری کار کہاں ہے' - 'ایک گاڈی دو اناری'
'ہڈی جمع کرنے والا' - 'کھٹرنک قتیل'
'غیر ملکی' - 'انجان ونشاک'
'گھوسٹ رائڈر - مہاکال'
'اسٹار وار: کلون کا حملہ' - 'ہمشکلون کا ہملہ'
'پنگ' - 'ایک کوٹے دو چور'
pct میں اضافے کا اوسط وقت
__PAGEBREAK__
1. بدسورت (ila مزاحیہ)
'لارا کرافٹ: ٹام رائڈر' - 'شیرنی نمبر 1'
'چکی کی دلہن' - 'خونی دلہن'
'پریتوادت پہاڑی پر مکان' - 'کون بنےگا کروڑپتی ، بھوت بنگلے کے اندر'
'تلوار مچھلی' - 'بازیگر کون؟'
'دل توڑنے والے' - 'دل فین حسینہ'
__PAGEBREAK__
'جیپرس کریپرز' - 'بھوکا'
'ڈریگن کا بوسہ' - 'موٹ کا چوما'
'میں لیجنڈ ہوں' - 'زندہ ہوں مین'
'انڈر ورلڈ'۔ 'خونی درندہ'
مجھے یقین ہے کہ مذکورہ فہرست کو پڑھنے کے بعد ، آپ کے ذہن میں ایک ہی سوال ہوگا کہ واقعی ان عنوانوں کو حتمی شکل دینے کا انچارج کون ہے؟ نہ صرف ان میں سے بیشتر مضحکہ خیز ہیں ، لیکن کچھ سخت اور مضحکہ خیز بھی ہیں۔ ٹھیک ہے ، جب تک فلم اچھی ہے مجھے نہیں لگتا کہ بہت سے لوگ عنوان کے بارے میں شکایت کریں گے۔ ویسے بھی اتنے لمبے ، اگلے قاتل کی فہرست تک .... یا مجھے کوٹیلانا سوچ کہنا چاہئے۔
آپ بھی پسند کرسکتے ہیں:
بالی ووڈ کزنز - دوست یا دشمن؟
پاولی ڈیم - بالی ووڈ میں اگلی بڑی چیز؟
آپ اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟
گفتگو شروع کریں ، آگ نہیں۔ مہربانی سے پوسٹ کریں۔
تبصرہ کریں
